세상 모든 관심거리

월급쟁이의 사소한 관심거리

㉿ 클래시카_CLASSICA

베토벤의 재발견 시리즈 (Discovering Beethoven)

광과장 관심거리 2016. 3. 6. 23:59


이 포스팅은 독일의 클래식 전문 방송 클래시카 CLASSICA (前 유니텔클래시카 Unitel Classica) 의 방송 정보를 담고 있습니다.

 → skylife(134번), cj헬로비전(133번), KT올레TV(90번), 씨엔앰(90번), LGU+(146번)


베토벤의 재발견 시리즈는 클래식 음악 다큐멘터리에 관심있는 분이라면 반드시 봐야할 영상입니다.


빈필의 상임인 틸레만과 평론가 요아힘 카이저의 대담형식으로 베토벤 교향곡에 대해서 이야기 하고 있습니다.

빈필의 프로젝트였던 베토벤9프로젝트와 겸했던 이 다큐멘터리는,

빈필과 연주한 틸레만의 해석을 중심으로 베토벤 교향곡을 이야기 하고 있습니다.

9곡의 교향곡을 남긴 베토벤,

이 다큐멘터리는 단순히 틸레만의 해석만을 칭송하고 있지 않습니다.


틸레만의 해석에 더하여, 카라얀, 번스타인, 푸르트뱅글러, 솔티 등 명지휘자들의 연주를 오버랩하여
해석자에 따라 다른 느낌의 교향곡을 소개하고 있습니다.

(물론, 그래도 잘 모르겠습니다만..ㅋㅋ)

012345678

클래식음악을 다루는 컨텐츠는 독일어로 된 영상이 많습니다.

덕분에,, 언어가 가장 큰 장벽이 되는데요.


신기하게도.. 독일방송인 클래시카에서는 이런 자막을 완벽에 가깝게 지원하고 있습니다.

가끔 직역처럼 느껴져서 좀 부자연 스러운 자막도 있지만, 그래도 완성도는 높은 편입니다.


블루레이로 나와도 자막없이 나오는 오페라 영상이 수두룩 한데,, 신기할 따름입니다. ㄷㄷ


베토벤의 재발견 시리즈 총 9 편도 자막이 잘 지원되어 방송되고 있습니다.

처음 방송때는 자막 싱크가 맞지 않아, 항의 메일도 썼었는데,, 그 의견이 받아들여진 것인지, 요즘 방송에서는 안맞던 싱크가 모두 개선이 되었더군요^^


베토벤 교향곡에 대해 좀더 깊이 이해하고 싶은 분들은 꼭 보시길 추천 드립니다.^^


아래는 Classica홈페이지 에 공지된 프로그램 정보입니다.



베토벤의 재발견 - 교향곡 제9번

당대 최고의 지휘자로 손꼽히는 크리스티안 틸레만은 기념비적인 프로젝트인 ‘베토벤 9’에서, 세계 최상급 관현악단인 비엔나 필하모닉과 함께 루드비히 반 베토벤의 모든 교향곡 작품을 영상에 담아 냈다. 약 한 시간 남짓한 이 영상에는 실제 연주회 장면과 더불어 틸레만과 독일의 저명한 음악 평론가 조아킴 카이저의 작품 해설이 담겨 있으며, 베토벤 교향곡의 다른 버전과 리허설 및 연주회 장면 일부가 이 두 사람의 흥미롭고 유쾌한 담화를 더욱 풍성하게 하고 있다.