바야흐로 콘솔 게임 한글화 시대를 살아가는 마음
얼마전 열광금지 : 에바로드라는 책을 보았습니다. 에반게리온을 좋아하는 오덕의 이야기를 다룬 책이었는데요.저와 비슷한 연령의 주인공이 에반게리온을 보는 장면을 보며 크게 와닿았습니다. 바로, 에반게리온 비디오를 복사해와서 보긴하는데, 자막이 없어서, (!) 대본을 따로 인쇄해서 보는 장면이었습니다.저도 잊고 지냈던 기억이었습니다. 그 시절 애니는 자막이 없어서, 영어 대본이 나오면, 그걸 한글로 번역해서 출력해서 보았습니다. 한손에는 대본을 들고, 대본을 봤다가, TV를 봤다가 그렇게 봤었죠.요즘 사람들은 상상이나 될 일인지 모르겠네요 ㅎㅎ 저도 까마득하게 잊고 있었던 그 시절 애니 감상법을 떠올리게 되었습니다.요즘 플레이스테이션4 게임들을 보면 역시 그런 상전벽해를 느끼게 됩니다. 정말 한글화 되어 나..
